15本汉译名著​(必备好书)

文化学术上的“高楼大厦”,只能一砖一石地去垒。

一个国家之所以伟大,在于开放和包容,无论何时,如果想走得更远,必须先看得更远,而想看得更远,就得站在巨人的肩上。

中国社会科学院原副院长汝信先生认为:“中国多少代的哲学、社会科学工作者都受到了商务印书馆出版的这些重要的外国学术著作的熏陶、教育和培养。可以说,对于推动我们的哲学、社会科学的发展,恐怕它的作用完全不亚于一个社会科学的大学。”

1984年,邓小平说:要用几十年的时间把世界古今有定评的学术著作都翻译出版。

史上最全“汉译名著”书目(必备书单),得到读者的广泛欢迎。

今天,我们推出15本权威全译本的汉译名著,希望大家喜欢。

马克思曾深刻指出:“主要的困难不是答案,而是问题。”“问题就是时代的口号,是它表现自己精神状态的最实际的呼声。”柏拉图的《理想国》、亚里士多德的《政治学》、托马斯·莫尔的《乌托邦》、康帕内拉的《太阳城》、洛克的《政府论》、孟德斯鸠的《论法的精神》、卢梭的《社会契约论》、汉密尔顿等人著的《联邦党人文集》、黑格尔的《法哲学原理》、克劳塞维茨的《战争论》、亚当·斯密的《国民财富的性质和原因的研究》、马尔萨斯的《人口原理》、凯恩斯的《就业利息和货币通论》、约瑟夫·熊彼特的《经济发展理论》、萨缪尔森的《经济学》、弗里德曼的《资本主义与自由》、西蒙·库兹涅茨的《各国的经济增长》等著作,过去我都翻阅过,一个重要感受就是这些著作都是时代的产物,都是思考和研究当时当地社会突出矛盾和问题的结果。

——习近平在哲学社会科学工作座谈会上的讲话(2016年5月17日)

 

1.《社会契约论》(权威全译本)法国大革命之原动力

人是生而自由的,但却无往不在枷锁之中。自以为是一切主人的人,反而比其他一切更是奴隶。

——卢梭

本书是卢梭的主要著作之一,也是世界思想史上的重要古典文献之一。它的理论集中反映了资产阶级上升时期的民主思想。作者针对封建制度的等级特权,提出了争取自由的战斗口号;要求建立资产阶级民主共和国。

本书的中心思想是:人是生来平等自由的,国家只能是自由人民自由协议的产物。自由一旦被强力剥夺,人民就有权进行革命,以暴力夺回自由;国家主权在民,最好的政体为民主共和国。

2.《菊与刀》(权威全译本)现代日本学的鼻祖,了解日本的必读经典,“领袖必读的100本名著之一”(美国《领袖周刊》)

“菊”本是日本皇室家徽,

“刀”是武家文化的象征。

但本尼迪克特在以此命名本书时,似乎并未从这种含义出发,而是“菊”和“刀”来象征日本人的矛盾性格,亦即日本文化的双重性(如爱美而又黩武,尚礼而又好斗,喜新而又顽固,服从而又不驯等等),由此入手,进而分析日本社会的等级制及有关习俗,并指出日本幼儿教养和成人教养的不连续性是形成双重性格的重要因素。

3.《美学史》(权威全译本)一部详细而完整的西方美学史专著,对上自古希腊罗马,下迄当代的美学发展历程做了全面、系统的考察。

按照世界史上各个不同时期的主要思想家的设想,美在人类生活的体系中究竟占有什么地位和具有什么价值?

古代希腊留给我们的理论分析的深度似乎只能适合于说明一条简单曲线的美、一件简易模具的美,或一种单独的色彩或音调的美。

塞内加通过对柏拉图学说的不系统的回忆,提出各种造型艺术只是像烹调艺术一样为感官服务。在塞内加看来,唯一真正的开阔心智的艺术是哲学和诗歌。

如果你办得到,就请你引诱老实可靠的太阳,

让他离开轨道,再向天空发出召唤,

让他循规蹈矩,结交好的朋友。

——乔治·赫伯特

4.《爱弥儿》(权威全译本) 在现代欧洲引发了一场彻底的革命

儿童是有他特有的看法、想法和感情的;如果想用我们的看法、想法和感情去代替他们的看法、想法和感情,那简直是最愚蠢的事情;我宁愿让一个孩子到十岁的时候长得身高五尺而不愿他有什么判断的能力。

——卢梭

本书是卢梭阐发资产阶级社会政治思想的著作。全书共分五卷,卢梭根据儿童的年龄提出了对不同年龄阶段的儿童进行教育的原则、内容和方法。

5.《道德情操论》(权威全译本)世界思想史上的经典之作,市场经济良性运行不可或缺的“圣经”

不读《国富论》不知道应该怎样才叫“利已”,读了《道德情操论》才知道“利他”才是问心无愧的“利已”。

如果一个社会的经济发展成果不能真正分流到大众手中,那么它在道义上将是不得人心的,而且是有风险的,因为它注定要威胁社会稳定。

——亚当·斯密

《道德情操论》相比《国富论》给西方世界带来的影响更为深远。它对于促进人类福利这一更大的社会目的起到了更为基本的作用,是市场经济良性运行不可或缺的“圣经”。

——诺贝尔经济学奖得主阿马蒂亚·森

6.《国富论》(权威全译本)经济学入门必读,西方经济学开山之作,被誉为“有史以来最伟大的100本书之一”

亚当•斯密在《国富论》中第一次将市场比作“看不见的手”。几百年来,“看不见的手”已经成为市场的代名词。

作为西方经济学的鼻祖,亚当•斯密曾被无数次的引用和解读。为了真正理解他的经济思想之原貌和全貌,每一个人都应该读一读《国富论》的全译本。

我们每天所需要的食料和饮料,不是出自屠户、酿酒家或烙面师的恩惠,而是出于他们自利的打算。

——亚当·斯密

这本书总结了近代初期各国资本主义发展的经验,并在批判吸收当时有关重要经济理论的基础上,就整个国民经济运作的过程做了比较系统、清晰的描述。本书对英国资本主义、乃至世界资本主义的发展,都产生了直接的重大的促进作用。

7.《西方哲学史》(权威全译本)二十世纪最伟大的思想家引领你进入西方哲学的殿堂,一部书读懂西方哲学

人吃饱之后,绝不会就由此满足,反而更为欲望丛生,生机勃勃。

——罗素

本书是英国哲学家罗素根据其在美国讲学时的讲稿整理而成的一部著作,也是罗素重要代表作之一。该书也是被盗版最多的图书之一。

8.《论自由》(权威全译本)政治学经典,自由主义的集大成之作,最著名的思想启蒙读本之一

百年来,中国几代学人心中永不熄灭的文明之炬

要想给每人本性任何公平的发展机会,最主要的事是容许不同的人过不同的生活。

——约翰·密尔

本书从1903年被严复翻译为《群己权界论》开始,在我国已经再版过多次。这里所探讨的自由是公民自由或社会自由,即社会所能合法施用于个人的权力的性质和限度。关于自由的意义,从古到今并不相同,本书是要力主一条极其简单的原则,使凡社会使用强制和控制方法对付个人之事,不论所用手段是法律手段或是道德压制,都要绝对以它为准绳:人类之所以有理有权可以各别地或者集体地对其中任何分子的行动自由进行干涉,唯一的目的只是自我防卫。

作者认为自由主要包括三个方面,即思想自由、表达自由、出版自由等,追求个人趣味与志趣的自由,以及交往和相互联合的自由。

9.《联邦党人文集》(权威全译本)美国宪法之源,三权分立之本,托马斯·杰斐逊赞其“有史以来对政府原理的最佳评述”

亚历山大•汉密尔顿,曾任华盛顿的军事秘书及革命军团长,制宪会议成员,美国建国后首任财政部长。本书过半数的论文由他写作,或是在他参与下写作,时年31岁。

约翰•杰伊美国建国后的最高法院首席法官,后任纽约州长。本书论文有5篇是他写作,时年43岁。

詹姆斯•麦迪逊,美国独立运动的主要人物之一,在制宪会议中作用卓著,被誉为美国“宪法之父”,美国建国后任众议院议员,后又任国务卿和第四届总统。本书约有20余篇论文由他写作或参与写作,时年37岁。

本书是18世纪80年代三位美国政治家在制定美国宪法的过程中所写作的有关美国宪法和联邦制度的评论文章的合集,其中心论点是阐明需要建立中央相对集权的强大的联邦政府,以保证政治上的统一,实现国内安定,促进经济繁荣,但也不过多地侵犯各州和个人的权利。

10.《常识》(权威全译本)潘恩是美国的国家名字命名者,他也因《常识》一书被视为美国开国元勋之一。

即使在今天,历史学家也普遍认为“除了《汤姆叔叔的小屋》,美国再也没有一部著作能像《常识》那样巨大的影响”。

世界上每一座城市都应为潘恩树立起一座金质雕像。

——拿破仑

如果没有《常识》作者手中的笔,华盛顿手中的剑也是没用的。

——约翰•亚当斯

本书首先讨论政权的起源及其目的,即安全是政府的目的和存在的意义所在,同时,这种政府必须保障公民的自由,然而英国的政体并不能达到这一要求。潘恩通过带有宗教色彩的讲述说明君主并非天然正义的。

11.《君主论》(权威全译本)当代最有影响的世界十大名著之一,欧洲历代君主的案头之书,政治家的最高指南,人类有史以来对政治斗争技巧最独到最精辟的解剖

命运是我们半个行动的主宰,但是它留下其余一半或者几乎一半归我们支配。——马基雅维利

《君主论》是马基雅维利著作中最小的一册,但最有名。作为一部代表作,它使马基雅维里身后获得举世周知的名声(也包括恶名和所谓“马基雅维里主义”、“马基雅维里式的人物”等称谓)。此书在马基雅维里死后五年即1532年印行,迄今近500年,从西方到东方,在宗教界、政界、学术领域和社会上广泛地引起各种强烈的反响。在20世纪80年代被西方国家一些舆论界列为当代最有影响的世界十大名著之一。

12.《释梦》(权威译本)精神分析的经典之作,揭示人类隐秘的精神世界

与《物种起源》、《天体运行论》并称为导致人类思想革命的三大经典作品,第一部以科学方法来分析研究“梦”的著作

梦的解释是通向理解心灵的潜意识活动的皇家大道。潜意识是真正的精神现实。——弗洛伊德

弗洛伊德第一次科学地揭示了人们为什么会做梦,为什么会做奇奇怪怪的梦,梦意味着什么,梦传达着什么,梦将我们引向何方。

13.《托克维尔回忆录》(权威全译本)19世纪最伟大的回忆录之一

1848年席卷整个欧洲的革命运动曾经使那时的历史进入了一个新的时代,可是究竟进入到怎么一个时代,历史学家并没有定论。

托克维尔,这位法国政论思想家、社会学家、名著《旧制度与大革命》的作者,他是1848年革命的当事人,也曾是第二共和国的外交部长,他留下了这部关于革命的回忆录,它不但是珍贵的历史记录,也是托克维尔人格的最明显表现,反映了他一生中不太为人所知的一面——政治生涯。

14.《论美国的民主(全2卷)》(权威全译本)19世纪最睿智大思想,了解美国民主必读书

当旧社会的各阶级间的长期斗争结束后而使人们的身分平等的时候,对他人的忌妒,憎恨和轻蔑感,以及自己的高傲和过分自信感,可以说会立即涌上人们的心头,而且会在一段时间内对人起支配作用。这种与平等背道而驰的现象,对在人们之间创造隔阂,使人们互不相信对方的判断而只依靠自己去获得知识,起了很大的作用。——托克维尔

本书是法国政治学家、社会学家托克维尔亲自在美国进行长期考察后写出的一部举世公认的世界名著。

 

15.《旧制度与大革命》(权威全译本)了解法国大革命必读书

我年轻时期,在一个恢复了自由的重新走向繁荣和伟大的社会环境里度过极为美好的岁月;我在这个社会里产生了关于中庸适度的受到信仰、道德和法律支配的自由的思想。我被这种自由的魅力所征服,它后来成了贯穿我一生的激情。

——托克维尔

本书是关于法国大革命的经典研究著述。书中通过对大量史实的分析,揭示了旧制度与法国大革命的内在联系。既论述了大革命的开创性和决裂性,又论述了它的连续性,认为大革命是长期历史发展的必然结果。

原文链接:,转发请注明来源!

发表评论